"overstep the mark" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang bertindak atau berbicara melebihi batas yang dianggap sopan atau diterima, sehingga membuat orang lain tersinggung atau tidak nyaman.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam diskusi perilaku atau ucapan, terutama saat seseorang bertindak keterlaluan. Sering disandingkan dengan permintaan maaf. Tidak dipakai untuk batasan fisik.
Examples
He overstepped the mark by yelling at his teacher.
Dia **melewati batas** dengan membentak gurunya.
If you overstep the mark, people may stop trusting you.
Jika kamu **melewati batas**, orang-orang mungkin berhenti mempercayaimu.
Please tell me if I overstep the mark.
Tolong beri tahu saya jika saya **melewati batas**.
I know my joke was harsh—I didn't mean to overstep the mark.
Saya tahu lelucon saya tajam—saya tidak bermaksud **melewati batas**.
Sometimes reporters overstep the mark to get a story first.
Kadang-kadang wartawan **melewati batas** demi mendapatkan berita pertama.
You really overstepped the mark at the meeting—everyone noticed.
Kamu benar-benar **melewati batas** di rapat tadi—semua orang memperhatikan.