"overstayed" in Bengali

• সময়ের চেয়ে বেশি থাকা
• অনুমতির বেশি থাকা

Definition

যখন কেউ অনুমতির চেয়ে বা প্রত্যাশিত সময়ের চেয়ে বেশি সময় কোথাও থাকে, বিশেষত ভিসা বা নিমন্ত্রণের ক্ষেত্রে।

Usage Notes (Bengali)

ইমিগ্রেশন ও ভ্রমণের প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত; যেমন, 'ভিসার মেয়াদ শেষ হওয়ার পর থাকা'। অতিথি যারা বেশি সময় থাকেন, তাদের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। সাধারণ দেরি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He overstayed his visa and now has to pay a fine.

সে তার **সময়ের চেয়ে বেশি** ভিসা নিয়ে ছিল এবং এখন জরিমানা দিতে হবে।

We overstayed at the party and missed the last bus home.

আমরা পার্টিতে **সময়ের চেয়ে বেশি** ছিলাম এবং শেষ বাস মিস করলাম।

Guests who have overstayed may make the hosts uncomfortable.

যেসব অতিথি **সময়ের চেয়ে বেশি থাকে**, তারা বাড়ির মালিকদের অস্বস্তিতে ফেলতে পারে।

I didn’t realize I had overstayed until I saw the notice.

আমি বুঝতেই পারিনি যে আমি **সময়ের চেয়ে বেশি ছিলাম**, যতক্ষণ না নোটিসটি দেখলাম।

They overstayed their welcome a bit, but nobody minded.

তারা একটু **সময়ের চেয়ে বেশি ছিল**, তবে কেউ কিছু মনে করেনি।

If you have overstayed in the country, contact immigration services immediately.

আপনি যদি দেশে **সময়ের চেয়ে বেশি থাকেন**, তবে দ্রুত ইমিগ্রেশন বিভাগে যোগাযোগ করুন।