"oversimplified" in Arabic

مبسّط بشكل مفرط

Definition

تصف شيئًا جُعِل أبسط مما هو عليه فعليًا، بحيث يتم تجاهل تفاصيل أو تعقيدات مهمة.

يُستخدم غالبًا في النقاشات والمجالات الأكاديمية لنقد التفسيرات التي تتجاهل التفاصيل الهامة. له طابع سلبي. شائع مع عبارات مثل 'رؤية مبسطة بشكل مفرط'.

This is an oversimplified explanation of a complex idea.

هذا تفسير **مبسّط بشكل مفرط** لفكرة معقدة.

The report gave an oversimplified answer to the problem.

قدّم التقرير إجابة **مبسطة بشكل مفرط** للمشكلة.

It is dangerous to use oversimplified data in science.

من الخطر استخدام بيانات **مبسطة بشكل مفرط** في العلم.

Her view of history is a bit oversimplified, but she makes a good point.

رؤيتها للتاريخ **مبسطة بشكل مفرط** قليلاً، لكنها تطرح نقطة جيدة.

The article’s argument was oversimplified and missed important details.

كانت حجة المقال **مبسطة بشكل مفرط** وفقدت تفاصيل هامة.

That’s an oversimplified way to look at a complicated situation.

هذه طريقة **مبسطة بشكل مفرط** للنظر إلى موقف معقد.