"overkill" in Arabic

مبالغةإفراط

Definition

فعل شيء بدرجة أكبر بكثير مما هو ضروري؛ استخدام المزيد من الجهد أو الموارد أو القوة أكثر مما تتطلبه الحالة.

غالبًا ما تُستخدم بشكل غير رسمي، وغالبًا مع الطرافة أو النقد. ليست مقتصرة على العنف؛ تستعمل لأي حالة من المبالغة ('هذا مبالغة').

Using ten people for this small task is overkill.

استخدام عشرة أشخاص لهذا العمل البسيط هو **مبالغة**.

Locking all the doors and windows is good, but adding an alarm system might be overkill.

إغلاق جميع الأبواب والنوافذ جيد، لكن إضافة نظام إنذار قد يكون **إفراطًا**.

Buying three cakes for five people is overkill.

شراء ثلاث كعكات لخمسة أشخاص هو **مبالغة**.

Putting so much salt in your food is really overkill.

وضع الكثير من الملح في طعامك هو فعلاً **مبالغة**.

Do you think sending her flowers and chocolates is overkill, or just romantic?

هل تعتقد أن إرسال الزهور والشوكولاتة لها هو **مبالغة** أم فقط رومانسي؟

Honestly, two security guards for a school play feels like overkill to me.

بصراحة، وجود حارسي أمن لمسرحية مدرسية يبدو لي **إفراطًا**.