"overinflated" in Portuguese (PT)
Definition
Cheio de ar ou gás em excesso. Também utilizado para descrever algo apresentado como maior, mais importante ou mais caro do que realmente é.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado tanto no sentido literal (balão, pneu) como figurativo ('overinflated prices', 'overinflated ego'). Collocations: 'overinflated sense of self', 'overinflated reputation'. Normalmente tem um tom negativo ou crítico.
Examples
The tire is overinflated and could burst.
O pneu está **demasiado cheio** e pode rebentar.
He has an overinflated ego.
Ele tem um ego **inflacionado**.
The prices at that store are overinflated.
Os preços nessa loja estão **inflacionados**.
Be careful not to drive with overinflated tires – it's dangerous.
Cuidado ao conduzir com pneus **demasiado cheios** – é perigoso.
Critics say the company's profits are overinflated in their reports.
Os críticos dizem que os lucros da empresa estão **inflacionados** nos relatórios.
His overinflated sense of importance gets on my nerves.
O seu sentido de importância **inflacionado** irrita-me.