"overhanging" in Arabic

• متدلٍ
• بارز

Definition

بارز أو متدلٍ خارج حافة شيء، عادة من الأعلى؛ متدلي أو يطل فوق سطح أو مكان.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم لوصف أشياء مادية بارزة مثل الأسقف أو الصخور أو الأغصان الممتدة فوق مساحة أدناها. شائع مع عبارات مثل 'overhanging branches' ('أغصان متدلية/بارزة'). قد يشير للظل أو احتمال السقوط. يُستعمل غالبًا بوصف فني أو رسمي.

Examples

The tree has overhanging branches above the path.

تحتوي الشجرة على أغصان **متدلية** فوق الطريق.

Be careful of the overhanging rock on this trail.

احذر من الصخرة **البارزة** في هذا الممر.

The house has an overhanging roof to give shade.

يحتوي المنزل على سقف **متدلي** ليعطي ظلًا.

Watch your head, there’s an overhanging branch you might hit.

انتبه لرأسك، هناك غصن **متدلٍ** قد تصطدم به.

The cliff’s overhanging edge looks dangerous in strong winds.

حافة الجرف **البارزة** تبدو خطرة في الرياح القوية.

We had a picnic under the overhanging roof to stay out of the rain.

تناولنا نزهة تحت السقف **المتدلي** لنتجنب المطر.