"overflow into" in Russian
Definition
Когда жидкость или что-то выходит за пределы и попадает в другое пространство, или когда одна ситуация или деятельность начинает затрагивать другую область или вещь.
Usage Notes (Russian)
Используется как в буквальном (вода, толпы), так и в переносном (проблемы, эмоции) смысле. Часто говорят: "конфликт переполнился и перешёл в работу". Не разговорное, скорее описательное.
Examples
The river overflowed into the nearby fields after the heavy rain.
После сильного дождя река **переполнилась и вышла на** близлежащие поля.
The meeting overflowed into lunchtime.
Встреча **затянулась и перешла на** обеденное время.
The water from the bathtub overflowed into the hallway.
Вода из ванны **перелилась в** коридор.
Sometimes work stress overflows into your home life without you noticing.
Иногда рабочий стресс **переходит в** семейную жизнь, и вы этого не замечаете.
Their argument in the office overflowed into the group chat later that night.
Их ссора в офисе **перешла в** общий чат той ночью.
The festival crowds overflowed into the neighboring streets, making traffic crazy.
Толпы на фестивале **переполнили и вышли на** соседние улицы, из-за чего движение стало хаотичным.