"overexcited" in Korean

너무 흥분한과하게 들뜬

Definition

너무 흥분해서 차분함을 잃은 상태를 뜻합니다. 일시적으로 감정이 북받치는 경우가 많습니다.

아이, 반려동물, 혹은 파티 등에서 주로 사용합니다. 'get overexcited', 'become overexcited'와 같이 함께 쓰이며, 'hyperactive'와 달리 순간적인 감정에 더 가깝습니다.

The children were overexcited before the birthday party.

아이들은 생일 파티를 앞두고 **너무 흥분했다**.

Don’t get overexcited about the news.

그 소식 때문에 **너무 흥분하지** 마.

Sarah’s dog gets overexcited when visitors come.

사라의 강아지는 손님이 오면 **너무 흥분한다**.

You could tell he was overexcited just by the look on his face.

그의 표정만 봐도 **너무 흥분한** 걸 알 수 있었다.

After drinking so much soda, the kids got totally overexcited.

탄산음료를 많이 마신 후 아이들은 완전히 **과하게 들떴다**.

Try not to get overexcited—it’s just a small event, not the end of the world!

**너무 흥분하지** 마—이건 그냥 작은 행사일 뿐이야, 세상이 끝나는 것도 아니잖아!