"overdue" in Russian
Definition
Что-то считается просроченным, если оно не было сделано или не произошло в нужное время, например, несвоевременная оплата или задержанный отчёт.
Usage Notes (Russian)
Слово часто употребляется с оплатой счетов, библиотечными книгами, проектами и всем, что связано с дедлайнами. Не используется для людей, которые просто опаздывают ('опоздал'). Устойчивые сочетания: 'overdue payment', 'overdue notice', 'long overdue'.
Examples
My library book is overdue.
Моя библиотечная книга **просрочена**.
The rent is overdue by two weeks.
Арендная плата **просрочена** на две недели.
Please return any overdue materials to the office.
Пожалуйста, верните все **просроченные** материалы в офис.
That apology was long overdue.
Это извинение было давно **запоздалым**.
Your payment is overdue—please pay as soon as possible.
Ваш платёж **просрочен** — пожалуйста, оплатите как можно скорее.
The train is overdue, so everyone is getting impatient.
Поезд **запаздывает**, поэтому все начинают нервничать.