"overcoming" in Arabic

• تَغَلُّب (على)
• تجاوز

Definition

النجاح في التعامل مع مشكلة أو صعوبة، أو التغلب على شيء يمنعك من التقدم.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "overcoming" غالباً تأتي مع "challenges" أو "difficulties" أو "fear". تستعمل بأسلوب رسمي أو محايد، وتكثر في تعبيرات مثل 'the overcoming of obstacles'.

Examples

Overcoming fear is hard, but possible.

**تغلب** على الخوف أمر صعب، لكنه ممكن.

She works on overcoming her shyness every day.

هي تعمل يومياً على **تغلب** خجلها.

Overcoming obstacles makes you stronger.

**تجاوز** العقبات يجعلك أقوى.

His overcoming of poverty inspired many people.

**تغلبه** على الفقر ألهم الكثير من الناس.

Overcoming setbacks is part of everyone's journey.

**تجاوز** العثرات جزء من رحلة كل شخص.

The team's overcoming of last year's failure was impressive.

كان **تغلب الفريق** على فشل العام الماضي مثيراً للإعجاب.