"overanalyzing" in Korean

과분석하다지나치게 생각하다

Definition

어떤 일이나 상황에 대해 너무 깊이 생각하거나 분석해서 오히려 결정하거나 이해하기 어렵게 만드는 것.

대부분 너무 깊게 생각하거나 걱정이 많은 사람에 대해 사용합니다. 일상 대화에서 자주 사용되고, 자기 자신에 대해 '나 너무 생각이 많아'와 같이 말할 때 씁니다. 감정, 문자, 사회적 상황 등에서 많이 사용합니다. 공식적인 글에서는 피하는 것이 좋습니다.

She is overanalyzing the text message he sent her.

그녀는 그가 보낸 문자 메시지를 **과분석하고** 있다.

Stop overanalyzing and just make a choice.

**과분석** 그만하고 그냥 선택해.

He keeps overanalyzing his mistakes at work.

그는 직장에서 자신의 실수를 계속 **과분석하고** 있다.

I think I'm overanalyzing what she said last night.

내가 어젯밤 그녀가 한 말을 **과분석하는** 것 같아.

Whenever I get nervous, I start overanalyzing every detail.

긴장하면 나는 모든 세부사항을 **과분석**하기 시작한다.

Don't waste time overanalyzing things you can't control.

네가 통제할 수 없는 것들을 **과분석**하면서 시간 낭비하지 마.