"overanalyzing" in Japanese

考えすぎる過剰に分析する

Definition

物事を必要以上に詳しく考えたり分析しすぎて、かえって迷ったり理解が難しくなること。

主に悩みすぎる人や心配性の人に使います。カジュアルな会話や自分に対してよく使われる表現（例：'私は考えすぎている'）。感情やLINEのやり取り、対人関係で使われます。フォーマルな文書では使わないようにしましょう。

She is overanalyzing the text message he sent her.

彼女は彼が送ったメッセージを**考えすぎて**いる。

Stop overanalyzing and just make a choice.

**考えすぎる**のはやめて、早く決めて。

He keeps overanalyzing his mistakes at work.

彼は職場での自分のミスを**考えすぎて**ばかりいる。

I think I'm overanalyzing what she said last night.

昨夜彼女が言ったことを**考えすぎて**いる気がする。

Whenever I get nervous, I start overanalyzing every detail.

緊張すると、ついあらゆる細かいことを**考えすぎて**しまう。

Don't waste time overanalyzing things you can't control.

自分でコントロールできないことを**考えすぎる**のは時間の無駄だよ。