"overanalyzing" in Chinese (Simplified)

• 过度分析

Definition

对某事想得太多或分析得过于细致，导致做决定或理解变得更加困难。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于口语，形容某人对简单事情想得过多、推敲细节，特别是在感情、沟通或社交场合。正式场合不常用。

Examples

She is overanalyzing the text message he sent her.

她正在**过度分析**他发给她的短信。

Stop overanalyzing and just make a choice.

别再**过度分析**了，直接做个选择吧。

He keeps overanalyzing his mistakes at work.

他一直在**过度分析**自己在工作上的错误。

I think I'm overanalyzing what she said last night.

我觉得我正在**过度分析**她昨晚说的话。

Whenever I get nervous, I start overanalyzing every detail.

每当我紧张时，我就会**过度分析**每一个细节。

Don't waste time overanalyzing things you can't control.

不要在**过度分析**你无法控制的事情上浪费时间。