"overact" in Japanese
オーバーに演技する
Definition
舞台や映画などで、感情を入れすぎたり大げさに演技して不自然になること。
Usage Notes (Japanese)
主にネガティブな意味で使われます。演技が不自然で目立ちすぎる時に用います。映画や舞台の批評でよく使われる表現です。
Examples
He always overacts in school plays.
彼は学校の劇でいつも**オーバーに演技する**。
The actor tried not to overact in the serious scene.
その俳優はシリアスな場面で**オーバーに演技しない**ようにした。
Please don't overact during the audition.
オーディションで**オーバーに演技しないで**ください。
Some actors overact when they're nervous on stage.
舞台で緊張すると**オーバーに演技する**俳優もいる。
The movie was good, but the villain totally overacted.
映画は良かったが、悪役は完全に**オーバーに演技していた**。
You don't have to overact to show you're surprised—keep it natural.
驚いていることを表現するために**オーバーに演技する**必要はないので、自然にしていてください。