"over with" in Spanish
Definition
Algo está 'over with' cuando ha terminado o finalizado, y suele usarse para eventos desagradables que se quieren dejar atrás.
Usage Notes (Spanish)
'Over with' es informal y suele usarse después de 'get it' ('get it over with'). Generalmente se refiere a tareas desagradables o que causan estrés. No se utiliza para eventos felices. Error común: no usar 'over with' solo al principio de una oración.
Examples
I'm glad the test is finally over with.
Me alegro de que el examen por fin esté **terminado**.
She wanted the meeting to be over with as soon as possible.
Ella quería que la reunión estuviera **terminada** lo antes posible.
Once the cleaning is over with, we can relax.
Cuando la limpieza esté **terminada**, podremos relajarnos.
Let’s just get this over with so we can go home.
Vamos a **terminar** con esto para poder irnos a casa.
I’m so happy that job interview is over with.
Estoy tan feliz de que la entrevista de trabajo ya esté **terminada**.
The sooner we get it over with, the better we’ll feel.
Cuanto antes lo **terminemos**, mejor nos sentiremos.