"over the long haul" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para falar sobre o que acontece ou é verdadeiro após um longo período; foca no resultado final após muito tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e mais comum no inglês americano. Usada ao falar de resultados, mudanças ou esforços que levam meses ou anos. Aparece bastante em temas como investimentos, carreira, saúde e relacionamentos. Similar a 'in the long run', mas mais coloquial.
Examples
Success takes effort over the long haul.
O sucesso exige esforço **a longo prazo**.
You learn a lot over the long haul.
Você aprende muito **a longo prazo**.
A healthy diet helps over the long haul.
Uma dieta saudável ajuda **a longo prazo**.
It's tough now, but things will get better over the long haul.
Está difícil agora, mas tudo vai melhorar **a longo prazo**.
Investing small amounts adds up over the long haul.
Investir pequenas quantias soma muito **a longo prazo**.
If you stick with it over the long haul, you'll see real results.
Se você persistir **a longo prazo**, verá resultados de verdade.