"over the hill" in Bengali
Definition
এই কথাটি মজার ছলে বলা হয়, কারো আর ততটা তরুণ না থাকার অর্থে। সাধারণত বোঝানো হয় যে কেউ মাঝবয়সী বা একটু বয়স্ক হয়ে গেছে।
Usage Notes (Bengali)
মজার ছলে, বিশেষ করে জন্মদিনে, ব্যবহার করা হয়। কেউ যদি সত্যি সত্যি অপমানের অর্থে বলে, তখন খারাপ শোনাতে পারে।
Examples
My dad says he is over the hill, but he still runs every morning.
আমার বাবা বলেন তিনি **বুড়িয়ে গেছেন**, কিন্তু এখনো প্রতিদিন সকালে দৌড়ান।
Some people think you are over the hill at 50, but I disagree.
অনেকে ভাবে ৫০ বছরে **বয়স হয়েছে**, কিন্তু আমি একমত নই।
He jokes that he is over the hill, but he still acts young.
সে মজা করে বলে সে **বুড়িয়ে গেছে**, কিন্তু এখনো তরুণের মত আচরণ করে।
Turning 40 doesn’t mean you’re over the hill—it’s just another chapter!
৪০ বছরে পৌঁছানো মানেই **বয়স হয়ে গেছে** নয়—এটা শুধু জীবনের আরেক অধ্যায়।
She threw a big party for her 50th—she laughed about being over the hill.
সে তার ৫০তম জন্মদিনে বড় পার্টি দিয়েছিল—সে **বয়স হয়েছে** বলে হাসছিল।
Don’t worry about being over the hill—you’re just getting started!
**বয়স হয়েছে** নিয়ে দুশ্চিন্তা করো না—তুমি তো কেবল শুরু করেছো!