"over and over again" in Spanish
Definition
Hacer algo repetidamente, muchas veces, generalmente para enfatizar o porque sigue ocurriendo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy común en el habla y la escritura. Se usa para enfatizar la repetición, a menudo en contextos de queja o insistencia: 'me lo pidió una y otra vez'. No confundir con 'una vez más' (one more time).
Examples
He watched the same movie over and over again.
Él vio la misma película **una y otra vez**.
The teacher explained the rules over and over again.
El profesor explicó las reglas **una y otra vez**.
I tell my son to clean his room over and over again.
Le digo a mi hijo que limpie su cuarto **una y otra vez**.
She played her favorite song over and over again on the radio.
Ella puso su canción favorita en la radio **una y otra vez**.
You keep making the same mistake over and over again.
Sigues cometiendo el mismo error **una y otra vez**.
I’ve told you over and over again, but you never listen!
¡Te lo he dicho **una y otra vez**, pero nunca escuchas!