"outweighs" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo pesa mais do que outra coisa, é mais importante, valioso ou tem mais influência do que ela.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado geralmente em contextos formais ou para comparar prós e contras, riscos e benefícios. Implica sempre comparação; costuma aparecer em frases como 'the benefits outweigh the risks'. Não se refere a peso físico.
Examples
The value of this experience outweighs the cost.
O valor desta experiência **pesa mais do que** o custo.
For most people, the benefit outweighs the risk.
Para a maioria das pessoas, o benefício **é mais importante que** o risco.
Her happiness outweighs her worries.
A felicidade dela **pesa mais do que** suas preocupações.
The excitement definitely outweighs any nerves I have.
A empolgação definitivamente **é mais importante que** qualquer nervosismo que eu tenha.
Sometimes the fear of failure outweighs the desire to try.
Às vezes o medo do fracasso **pesa mais do que** a vontade de tentar.
The positives far outweigh any negatives in the situation.
Os pontos positivos **pesam muito mais do que** os negativos nesta situação.