"outtake" in Portuguese (BR)
Definition
Uma 'outtake' é uma parte gravada, geralmente de um filme, programa ou álbum, que foi cortada e não usada na versão final.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A palavra 'outtake' é mais usada em filmes, TV e música. Outtakes geralmente mostram erros ou momentos engraçados das gravações, aparecendo como conteúdo extra ou 'bloopers.' Não confunda com 'deleted scene,' que indica cenas completas cortadas da versão final.
Examples
The DVD includes several funny outtakes from the movie.
O DVD inclui várias **cenas excluídas** engraçadas do filme.
We laughed at the mistakes in the outtakes.
Rimos dos erros nas **cenas excluídas**.
There is a short outtake at the end of the song.
Há uma pequena **tomada descartada** no final da música.
Did you catch the hilarious outtakes during the credits?
Você viu as **cenas excluídas** engraçadas nos créditos?
Sometimes the outtakes are even better than the real scenes.
Às vezes, as **cenas excluídas** são até melhores do que as cenas reais.
Fans love watching the actors mess up in the outtakes.
Os fãs adoram ver os atores errando nas **cenas excluídas**.