"outsourced" in Spanish
Definition
Describe el trabajo o los servicios que una empresa envía a otra, a menudo en otro país, en lugar de hacerlo internamente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos empresariales y laborales. Se asocia a menudo con reducción de costos, pero puede tener matiz negativo de pérdida de empleos. Frases comunes: 'trabajo subcontratado', 'servicios externalizados'.
Examples
The company outsourced its customer service to another country.
La empresa **subcontrató** su servicio al cliente a otro país.
Many jobs have been outsourced to save money.
Muchos trabajos han sido **subcontratados** para ahorrar dinero.
Their IT support is now outsourced.
Su soporte informático ahora está **subcontratado**.
We outsourced graphic design because it was cheaper than hiring someone full-time.
**Subcontratamos** el diseño gráfico porque era más barato que contratar a alguien a tiempo completo.
Some people worry that too many tasks are being outsourced.
Algunas personas se preocupan de que se estén **subcontratando** demasiadas tareas.
Last year, our payroll processing was outsourced to a specialist firm.
El año pasado, el procesamiento de nóminas fue **subcontratado** a una empresa especializada.