"outsource" in Spanish
Definition
Organizar que alguien externo a tu empresa realice un trabajo o servicio que antes se hacía internamente.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en el contexto empresarial, para delegar trabajos o servicios a empresas externas, normalmente para ahorrar costos. Se combina con 'trabajo', 'servicios' y 'producción'. No se usa para delegar tareas personales.
Examples
Many companies outsource their customer service to save money.
Muchas empresas **subcontratan** su servicio al cliente para ahorrar dinero.
We decided to outsource the website design work.
Decidimos **subcontratar** el trabajo de diseño web.
Sometimes factories outsource parts of their production to other countries.
A veces las fábricas **subcontratan** parte de su producción a otros países.
It can be faster and cheaper to outsource IT problems than to hire more staff.
Puede ser más rápido y barato **subcontratar** problemas de informática que contratar más personal.
If the team is overloaded, we might need to outsource some tasks for a while.
Si el equipo está saturado, podríamos tener que **subcontratar** algunas tareas por un tiempo.
They chose to outsource their payroll to avoid complicated paperwork.
Eligieron **subcontratar** la nómina para evitar papeleo complicado.