"outside the box" in Portuguese (BR)
Definition
Pensar ou agir de forma criativa e fora dos padrões, sem se limitar por regras ou expectativas tradicionais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Bastante usada em negócios, educação e criatividade. Normalmente aparece com 'pensar', como em 'pensar fora da caixa'. Indica procurar soluções originais, evitando padrões tradicionais.
Examples
She always tries to think outside the box at work.
Ela sempre tenta pensar **fora da caixa** no trabalho.
The teacher asked the students to come up with outside the box ideas.
A professora pediu aos alunos para trazer ideias **fora da caixa**.
Finding a solution will require thinking outside the box.
Encontrar uma solução vai exigir pensar **fora da caixa**.
If you want to impress the boss, you need to think outside the box.
Se quiser impressionar o chefe, tem que pensar **fora da caixa**.
That idea is really outside the box! I love it.
Essa ideia é realmente **fora da caixa**! Eu adorei.
Sometimes the best solutions come when you go outside the box.
Às vezes, as melhores soluções vêm quando você vai **fora da caixa**.