"outride" in Arabic

• يتفوق (أثناء ركوب الخيل)
• يسبق (بالخيول)

Definition

أن تركب حصاناً أسرع أو أبعد من شخص آخر، أو أن تتقدم أثناء ركوب الخيل. قد يعني أيضًا التغلب على أو تجاوز شيء ما بنجاح.

Usage Notes (Arabic)

رسمي ونادر في الإنجليزية المعاصرة، يوجد غالباً في الأدب أو السياق التاريخي. يستخدم غالباً لركوب الخيل، وأحياناً مجازياً لتجاوز الخطر ('outride a storm'). لا تخلطه مع 'outrun' أو 'outdrive'.

Examples

He tried to outride his brother during the horse race.

حاول أن **يتفوق** على أخيه في سباق الخيل.

The skilled rider could easily outride the rest of the group.

كان الفارس الماهر يستطيع بسهولة أن **يسبق** بقية المجموعة.

They hoped to outride the storm and reach safety.

كانوا يأملون أن **يتجاوزوا** العاصفة ويصلوا إلى بر الأمان.

No matter how fast I rode, I couldn't outride her.

مهما ركبت بسرعة، لم أستطع أن **أتفوق** عليها.

Legend says the messenger could outride any danger on his way.

تقول الأسطورة إن الرسول كان باستطاعته أن **يتجاوز** أي خطرٍ في طريقه.

She managed to outride her fears and finished the journey alone.

تمكنت من **تجاوز** مخاوفها وأنهت الرحلة وحدها.