"outrageously" in Arabic

• بشكل شائن
• بشكل فاحش

Definition

بطريقة شديدة التطرف أو غير معقولة أو صادمة، وغالباً تُستخدم لإظهار الدهشة أو التعجب.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم مع الصفات السلبية ('outrageously expensive')، ويمكن استعمالها بالسخرية للأشياء الإيجابية أيضاً ('outrageously funny'). لا تُستخدم لوصف الأمور العادية أو البسيطة.

Examples

The dress was outrageously expensive.

كان الفستان **بشكل فاحش** غالي الثمن.

He acted outrageously at the party.

تصرف في الحفلة **بشكل شائن**.

The bill was outrageously high.

كانت الفاتورة **بشكل فاحش** مرتفعة.

That comedian is outrageously funny—you have to see his show.

ذلك الكوميدي **بشكل شائن** مضحك—عليك أن ترى عرضه.

The rules are outrageously strict this year.

القوانين هذا العام **بشكل فاحش** صارمة.

She was outrageously late to the meeting but didn’t apologize.

وصلت إلى الاجتماع **بشكل شائن** متأخرة ولم تعتذر.