"outmatched" in Arabic

• تَفَوَّق عليه
• غُلِب

Definition

عندما يكون شخص ما outmatched، فهذا يعني أن خصمه أقوى أو أفضل بكثير منه، خاصة في مسابقة أو لعبة أو منافسة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الرياضية للدلالة على تفوق واضح لطرف واحد. كثيراً ما تأتي مع 'completely outmatched' أو 'totally outmatched.' لا تخلطها مع 'outnumbered' (تفوق عددي) أو 'overpowered' (تفوق بالقوة البدنية).

Examples

The small team was outmatched by the champions.

الفريق الصغير **تَفَوَّق عليه** الأبطال.

He was outmatched in every round of the game.

لقد **غُلِب** في كل جولة من اللعبة.

Our team was outmatched by their experience.

فريقنا **تَفَوَّق عليه** خبرتهم.

Honestly, we were completely outmatched from the start.

بصراحة، كنا **غُلبنا تماماً** منذ البداية.

No matter what we tried, we just got outmatched every time.

مهما حاولنا، كنا دائمًا **نُغلب**.

They were totally outmatched by the new technology.

لقد **تغلّبت عليهم** التكنولوجيا الجديدة تماماً.