"outmanned" in Arabic

• تفوق عددياً

Definition

عندما يكون عدد أعضاء مجموعة أو فريق أقل من الخصم، خاصة في مسابقة أو معركة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات العسكرية أو الرياضية أو التنافسية. يشير إلى وضع غير ملائم بسبب قلة العدد. يُستخدم غالبًا بصيغة المبني للمجهول: 'We were outmanned.' ويمكن دمجه مع 'outgunned' للتأكيد. نادرًا ما يُستخدم في المواقف اليومية.

Examples

Our team was outmanned in the final game.

كان فريقنا **تفوق عددياً** في المباراة النهائية.

They were outmanned but kept fighting.

كانوا **تفوق عددياً** لكنهم واصلوا القتال.

The soldiers felt outmanned on the battlefield.

شعر الجنود أنهم **تفوق عددياً** في ساحة المعركة.

We were totally outmanned and still managed to score a goal.

كنا **تفوق عددياً** بالكامل ومع ذلك سجلنا هدفاً.

Even though the defenders were outmanned, they didn't give up until the end.

حتى لو كان المدافعون **تفوق عددياً**، لم يستسلموا حتى النهاية.

The pirates quickly realized they were outmanned by the navy's fleet.

أدرك القراصنة بسرعة أنهم **تفوق عددياً** أمام أسطول البحرية.