"outgrow" in Arabic

• يتجاوز
• لم يعد يناسبه (حجم/مقاس)

Definition

أن تصبح أكبر من شيء أو أكثر نضجاً منه، مثل الملابس أو العادات أو الاهتمامات، لأنك كبرت أو تغيرت.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً مع الأطفال والملابس: 'outgrow your clothes'. أيضاً للعادات أو الاهتمامات التي يتركها الشخص مع النضج: 'outgrow cartoons'. يمكن أن يكون حرفياً أو مجازياً. لا يُقال عن شخص بالغ كبر حجمه فقط.

Examples

Children often outgrow their shoes quickly.

غالباً ما **يتجاوز** الأطفال أحذيتهم بسرعة.

He has outgrown his favorite T-shirt.

لقد أصبح **لا يناسبه** قميصه المفضل.

Sometimes people outgrow their childhood fears.

أحيانًا الناس **يتجاوزون** مخاوف الطفولة.

She’s starting to outgrow her interest in dolls.

بدأت **تتجاوز** اهتمامها بالدمى.

Most teenagers eventually outgrow the need for bedtime stories.

معظم المراهقين في النهاية **يتجاوزون** الحاجة إلى قصص ما قبل النوم.

If you outgrow this bike, let me know and we’ll get you a bigger one.

إذا **كبرت** على هذه الدراجة، أخبرني وسنشتري لك واحدة أكبر.