"outgassing" in Portuguese (PT)
Definition
O processo pelo qual gases são libertados de um sólido ou líquido, especialmente de materiais no espaço, na superfície da Terra ou de produtos artificiais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos científicos e técnicos (astronomia, geologia, engenharia). Fala-se de "outgassing" na tecnologia espacial, em vulcões ou por materiais novos que emitem gases. Não é comum no dia-a-dia.
Examples
Outgassing happens when a new spacecraft is launched into space.
A **desgaseificação** acontece quando uma nova nave espacial é lançada para o espaço.
Volcanic outgassing adds gases to the Earth's atmosphere.
A **desgaseificação** vulcânica adiciona gases à atmosfera da Terra.
Scientists measure outgassing from rocks on the Moon.
Cientistas medem a **desgaseificação** das rochas na Lua.
Materials on the International Space Station are specially chosen to minimize outgassing.
Os materiais na Estação Espacial Internacional são escolhidos especialmente para minimizar a **desgaseificação**.
After a few days, the outgassing from the new paint made the room smell normal again.
Depois de alguns dias, a **desgaseificação** da nova tinta fez o quarto voltar a cheirar normal.
Engineers worry about outgassing when designing satellites, because trapped gases can cause problems in orbit.
Os engenheiros preocupam-se com a **desgaseificação** ao projetar satélites, porque gases retidos podem causar problemas em órbita.