"outed" in Japanese

暴露する公表される（秘密・性的指向など）

Definition

本人の許可なく、秘密（特に性的指向や性自認など）を他人に明かすこと。他の隠された事実や身元を明かす場合にも使われる。

主にLGBTQ+文脈で、他者の性的指向や性自認を同意なく暴露する時に使われます。許可なく行うのは重大なプライバシー侵害で、望ましくありません。

She was outed by a friend without her consent.

彼女は友人に許可なく**暴露され**た。

The newspaper outed the celebrity's secret identity.

新聞がその有名人の秘密の身元を**暴露した**。

He was outed online, which upset him deeply.

彼はネットで**暴露され**、深く傷ついた。

Nobody should ever be outed against their will.

誰も本人の意思に反して**暴露される**べきではない。

Some politicians have been outed for hiding their real beliefs.

一部の政治家は本当の信念を隠していたことが**暴露された**。

After being outed, he received lots of support from friends.

**暴露されて**から、彼は多くの友人から支えられた。