"outcry" in Spanish
Definition
Una expresión pública fuerte de enojo o desaprobación sobre algo, a menudo hablada o gritada por muchas personas.
Usage Notes (Spanish)
Suele aparecer como 'public outcry' o con situaciones sociales/políticas que generan enojo colectivo. Registro formal o periodístico. No se usa para desacuerdos suaves.
Examples
There was a loud outcry over the new tax law.
Hubo una fuerte **protesta** por la nueva ley de impuestos.
The decision caused a public outcry.
La decisión causó un **clamor** público.
There was an outcry when the school closed.
Hubo un **protesta** cuando la escuela cerró.
The company's decision sparked a nationwide outcry.
La decisión de la empresa provocó un **clamor** en todo el país.
Despite the outcry, the project went ahead as planned.
A pesar del **clamor**, el proyecto siguió adelante como estaba previsto.
Social media was flooded with outcry after the announcement.
Las redes sociales se llenaron de **protesta** tras el anuncio.