"outbid" in Arabic

• يزايد على عرض
• يدفع أكثر

Definition

تقديم عرض مالي أعلى من شخص آخر في مزاد أو منافسة، خاصة للفوز بالغرض أو العقد.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'outbid' غالباً في السياقات الرسمية أو المحايدة مثل المزادات أو الأعمال أو المفاوضات. عبارات شائعة: 'be outbid'، 'try to outbid'، 'outbid someone by $X'. لا تخلط بينها وبين 'overbid' (المزايدة بأكثر من القيمة الحقيقية).

Examples

We tried to outbid the other buyers at the auction.

حاولنا أن **نزايد على** المشترين الآخرين في المزاد.

Sarah was outbid in the final round.

تم **يزايد على** سارة في الجولة الأخيرة.

If you want the painting, you have to outbid everyone else.

إذا كنت تريد اللوحة، عليك أن **تزاید على** الجميع.

Nobody could outbid the millionaire—he really wanted that car.

لم يستطع أحد أن **يزايد على** المليونير—كان يريد تلك السيارة بشدة.

I set my maximum, but someone outbid me at the last minute.

حددت أقصى مبلغ لي، لكن أحدهم **زايد علي** في اللحظة الأخيرة.

They're trying to outbid each other for that rare book.

إنهم يحاولون **يزايدون على بعضهم** من أجل ذلك الكتاب النادر.