"out to get" in Bengali

• তোমার ক্ষতি করতে চায়
• তোমার বিরুদ্ধে কাজ করছে

Definition

যদি কেউ তোমার ক্ষতি করতে চায় বা তোমাকে সমস্যায় ফেলতে চায়, তাকে বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করা হয়। প্রায়ই মনে হয় কেউ চুপচাপ বা অন্যায়ভাবে বিরুদ্ধাচরণ করছে।

Usage Notes (Bengali)

অফিসে বা ব্যক্তিগত সম্পর্কের ক্ষেত্রে এই শব্দটি অহেতুক সন্দেহ বা অতিরঞ্জিত অনুভূতি প্রকাশ করতেও ব্যবহৃত হয়। যেমন 'আমার মনে হয় সবাই আমার বিরুদ্ধে কাজ করছে'।

Examples

I think my teacher is out to get me because she always gives me extra homework.

আমার মনে হয় আমার শিক্ষক আমার **বিরুদ্ধে কাজ করছে**, কারণ সে সবসময় আমাকে বাড়তি হোমওয়ার্ক দেয়।

It feels like everyone at work is out to get me.

অフィসে মনে হয় সবাই আমার **বিরুদ্ধে কাজ করছে**।

Don't worry, no one is out to get you.

চিন্তা করো না, কেউই তোমার **ক্ষতি করতে চায়** না।

Sometimes, when things go wrong, I feel like the universe is out to get me.

কখনও কখনও কিছু না বুঝলে, মনে হয় গোটা বিশ্বই আমার **বিরুদ্ধে কাজ করছে**।

She acts like everyone is out to get her, but maybe she's just stressed.

সে behaves করে যেন সবাই তার **ক্ষতি করতে চায়**, যদিও হয়তো সে শুধু চাপের মধ্যে আছে।

If you keep thinking people are out to get you, it might just make you more anxious.

যদি তুমি বারবার ভেবে নাও সবাই তোমার **বিরুদ্ধে কাজ করছে**, তাহলে এটা তোমাকে আরও দুশ্চিন্তাগ্রস্ত করতে পারে।