"out on the town" in Portuguese (BR)
Definition
Sair para se divertir, especialmente à noite, visitando restaurantes, bares, baladas ou outros lugares de entretenimento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada ao falar de sair à noite para se divertir, geralmente com amigos e em mais de um lugar. Não se usa para jantares tranquilos ou compromissos profissionais.
Examples
We went out on the town to celebrate her birthday.
Nós **saímos para a noite** para comemorar o aniversário dela.
Are you planning to go out on the town tonight?
Você vai **sair para curtir** hoje à noite?
They love dressing up and going out on the town every weekend.
Eles adoram se arrumar e **sair para a noite** todo final de semana.
After a long week, all I want is a night out on the town with my friends.
Depois de uma semana longa, tudo que quero é uma noite **para curtir** com meus amigos.
Let’s get dressed up and hit the clubs—we’re going out on the town!
Vamos nos arrumar e sair para as baladas—hoje vamos **sair para a noite**!
We hadn’t been out on the town since our baby was born, so it felt amazing to go dancing again.
Não **saíamos para a noite** desde que nosso bebê nasceu, então foi maravilhoso voltar a dançar.