"out on bail" in Portuguese (BR)
Definition
Alguém está 'em liberdade sob fiança' quando é liberado da prisão enquanto espera o julgamento, após pagar dinheiro ou oferecer uma garantia de que comparecerá ao tribunal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos legais e notícias. 'Em liberdade sob fiança' envolve liberdade temporária com regras. Relacionado: 'pagar fiança', 'fugir da fiança' (não comparecer ao tribunal). Não é informal.
Examples
He was released out on bail last night.
Ele foi solto **em liberdade sob fiança** ontem à noite.
She is out on bail and waiting for her court date.
Ela está **em liberdade sob fiança** e esperando a data do julgamento.
Many people cannot afford to be out on bail.
Muitas pessoas não têm condições de ficar **em liberdade sob fiança**.
He got caught again while out on bail for another crime.
Ele foi pego de novo enquanto estava **em liberdade sob fiança** por outro crime.
It’s risky to let someone be out on bail if they might run away.
É arriscado permitir que alguém fique **em liberdade sob fiança** se ele pode fugir.
She’s been out on bail for months, but her trial keeps getting delayed.
Ela está há meses **em liberdade sob fiança**, mas o julgamento dela continua sendo adiado.