"out of your senses" in Vietnamese
Definition
Cụm từ này dùng khi ai đó cư xử điên rồ hoặc không còn kiểm soát được lý trí của mình.
Usage Notes (Vietnamese)
Cụm này mang tính thân mật, nói đùa hoặc nghiêm túc đều được. Hay dùng trong câu 'Are you out of your senses?' để bình luận về hành động liều lĩnh.
Examples
Are you out of your senses? You can't swim in that cold water!
Bạn **mất trí** à? Sao lại bơi trong nước lạnh như thế!
After the accident, he seemed out of his senses for a while.
Sau tai nạn, anh ấy có vẻ như **mất trí** một thời gian.
Don’t go out of your senses just because you are angry.
Đừng **mất trí** chỉ vì tức giận.
You must be out of your senses to buy such an expensive car when you barely have enough money.
Cậu phải **mất lý trí** mới đi mua một chiếc xe đắt như vậy khi gần như không đủ tiền.
She laughed so hard, I thought she had gone out of her senses.
Cô ấy cười quá mức, tôi nghĩ cô ấy đã **mất lý trí** rồi.
If you think I’m going to agree to that, you’re out of your senses!
Nếu bạn nghĩ tôi sẽ đồng ý, bạn thật sự **mất trí** rồi đó!