"out of your hands" in Bengali

তোমার হাতের বাইরেতোমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে

Definition

যখন কোনো কিছু তোমার নিয়ন্ত্রণ বা প্রভাবের বাইরে চলে যায়, তখন সেটি তোমার হাতের বাইরে। তুমি সেটাতে আর কিছু করতে পারো না।

প্রায়ই শান্তনা দিতে ব্যবহার করা হয়। 'It's out of your hands' বলতে বোঝায় আর কিছু করার নেই। এটি কখনও সরাসরি অর্থে বলা হয় না।

The decision is out of your hands now.

এখন সিদ্ধান্তটি **তোমার হাতের বাইরে**।

Once you send your application, it's out of your hands.

তুমি আবেদন পাঠিয়ে দিলে, সেটি **তোমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে**।

Don't stress, some things are just out of your hands.

চিন্তা করোনা, কিছু কিছু বিষয় শুধু **তোমার হাতের বাইরে**।

At this point, it's completely out of your hands—just wait for their reply.

এই মুহূর্তে, এটা পুরোপুরি **তোমার হাতের বাইরে**—শুধু তাদের উত্তর অপেক্ষা করো।

"Try not to worry. It's out of your hands now," she told me.

"চিন্তা কোরো না। এটা এখন **তোমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে**", সে আমাকে বলল।

Once the weather turned bad, the event was really out of your hands.

আবহাওয়া খারাপ হয়ে গেলে, অনুষ্ঠানটা সত্যিই **তোমার হাতের বাইরে** চলে গিয়েছিল।