"out of your face" in Arabic

اخرج من وجهك (حرفي)ابتعد عن وجهي (مجازي/تعابير عامية)

Definition

تستخدم عندما تريد من شخص أو شيء أن يبتعد عن وجهك، إما حرفيًا (إذا كان شيء قريب من وجهك) أو بشكل غير رسمي لتطلب من شخص التوقف عن إزعاجك والابتعاد.

تعبير غير رسمي جدًا، وقد يبدو فظًا أو غاضبًا أحيانًا. يُستخدم عند الانزعاج من اقتراب شخص أو شيء منك. تجنبه في المواقف الرسمية.

There's something in your hair, get it out of your face.

يوجد شيء في شعرك، أخرجيه **عن وجهك**.

Please get your hand out of your face for the photo.

من فضلك أبعد يدك **عن وجهك** للصورة.

Hey, could you get that cat out of your face before you sneeze?

مرحبًا، هل يمكنك أن تبعد تلك القطة **عن وجهك** قبل أن تعطس؟

Ugh, get your phone out of your face and pay attention!

اوه، أبعد هاتفك **عن وجهك** وركز!

If you don't get that camera out of your face, I'm leaving.

إذا لم تبعد تلك الكاميرا **عن وجهي**، سأغادر.

Can you move that lamp out of your face?

هل يمكنك أن تبعد تلك المصباح **عن وجهك**؟