"out of work" in Arabic

• عاطل عن العمل

Definition

إذا كان شخص ما "out of work" فهذا يعني أنه لا يملك وظيفة حاليًا، عادة لأنه فقدها أو يبحث عن عمل جديد.

Usage Notes (Arabic)

"Out of work" عبارة شائعة غير رسمية وتعني عاطل عن العمل. أقل رسمية من "unemployed". تُستخدم غالبًا عند فقدان الوظيفة أو بين وظيفتين، ولا تُستخدم للإشارة للمتقاعدين أو الطلاب.

Examples

He has been out of work for three months.

هو **عاطل عن العمل** منذ ثلاثة أشهر.

Many people are out of work after the factory closed.

الكثير من الناس أصبحوا **عاطلين عن العمل** بعد إغلاق المصنع.

She is out of work and looking for a new job.

هي **عاطلة عن العمل** وتبحث عن وظيفة جديدة.

I never thought I’d be out of work at my age.

لم أتوقع أن أكون **عاطل عن العمل** في هذا العمر.

After being out of work for so long, he was thrilled to finally get an interview.

بعد أن كان **عاطل عن العمل** لفترة طويلة، كان سعيدًا أخيرًا بحصوله على مقابلة عمل.

It’s tough being out of work, but I’m trying to stay positive.

من الصعب أن تكون **عاطلاً عن العمل**، لكني أحاول أن أظل إيجابيًا.