"out of time" in Arabic

• نفد الوقت
• بلا وقت

Definition

لم يعد هناك وقت للقيام بشيء ما، عادةً بسبب بلوغ موعد نهائي أو حد زمني.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي شائع في المواقف الحساسة للوقت مثل الامتحانات أو الألعاب أو الاجتماعات. يدل على الاستعجال أو الندم. لا تخلطه مع 'out of date' (منتهي الصلاحية).

Examples

I'm sorry, but we are out of time.

آسف، لكننا **نفد الوقت** لدينا.

The test ended and I was out of time.

انتهى الاختبار وكنت **بلا وقت**.

We are out of time, please finish up.

نحن **نفد الوقت** لدينا، الرجاء إنهاء العمل.

I wanted to explain more, but I was out of time.

كنت أود أن أشرح أكثر، لكنني كنت **نفد الوقت**.

Let's move to the next topic—looks like we're out of time.

دعونا ننتقل إلى الموضوع التالي—يبدو أننا **نفد الوقت**.

She didn't finish her answer because she ran out of time.

لم تكمل إجابتها لأنها **نفد الوقت** لديها.