"out of the question" in Indonesian

• tidak mungkin
• tidak diperbolehkan

Definition

Sesuatu yang sama sekali tidak mungkin atau tidak diperbolehkan.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini untuk menolak atau menyatakan sesuatu benar-benar tidak mungkin. Tidak dipakai secara harfiah untuk 'pertanyaan.' Biasa dipakai dalam situasi formal maupun santai.

Examples

Traveling abroad this year is out of the question for me.

Pergi ke luar negeri tahun ini bagi saya **tidak mungkin**.

Buying a new car is out of the question right now.

Membeli mobil baru saat ini **tidak mungkin**.

Skipping school is out of the question for my parents.

Bolos sekolah itu **tidak diperbolehkan** untuk orang tua saya.

Me working weekends is out of the question—I need family time.

Saya kerja di akhir pekan itu **tidak mungkin**—saya butuh waktu bersama keluarga.

If you’re thinking about quitting, that’s out of the question.

Kalau kamu berpikir untuk berhenti, itu **tidak mungkin**.

Going out in this weather is just out of the question.

Pergi keluar dengan cuaca seperti ini **tidak mungkin**.