"out of the loop" in Chinese (Simplified)

• 不了解情况
• 被排除在外

Definition

因为没有被告知或参与某些事情，而不了解某个群体、对话或情况中发生的事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个非正式表达，适用于职场或社交圈。反义为'in the loop'（知情的）。通常可以说'I'm out of the loop'表明不了解最新情况。不要用于正式书面语。

Examples

I'm out of the loop about the new project.

我对新项目**不了解情况**。

She felt out of the loop during the meeting.

她在会议中感到**被排除在外**。

Tell me what happened—I’m out of the loop.

告诉我发生了什么——我**不了解情况**。

Sorry, I've been out of the loop lately—anything important I missed?

不好意思，我最近**不了解情况**，有什么重要的我错过了吗？

If you don’t read the group chat, you’ll be out of the loop.

如果不看群聊，你就会**不了解情况**。

Everyone seemed to know the news except me—I was totally out of the loop.

除了我，大家都知道消息——我完全**不了解情况**。