"out of the closet" in Spanish
Definition
Revelar públicamente que eres gay, lesbiana, u otra identidad LGBTQ+. En general, hacer pública una parte personal de tu vida que antes era secreta.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usado para referirse a decir públicamente que eres LGBTQ+, aunque a veces se usa de forma metafórica para cualquier secreto. Común en contextos informales y de apoyo. Frases habituales: 'salir del armario', 'salió del armario'.
Examples
He finally came out of the closet to his family.
Por fin salió **del armario** con su familia.
Many people feel afraid to go out of the closet.
Muchas personas sienten miedo de **salir del armario**.
She was happy to be out of the closet at last.
Ella estaba feliz de estar **fuera del armario** por fin.
He encouraged his friend to come out of the closet so he could live more freely.
Animó a su amigo a **salir del armario** para poder vivir más libremente.
When the actor went out of the closet, his fans supported him even more.
Cuando el actor **salió del armario**, sus fans lo apoyaron aún más.
Sometimes, being out of the closet means being honest about any secret, not just sexuality.
A veces, estar **fuera del armario** significa ser honesto sobre cualquier secreto, no solo la sexualidad.