"out of sync" in Indonesian

• tidak sinkron
• tidak selaras

Definition

Ketika sesuatu atau seseorang tidak terjadi bersamaan atau tidak selaras, itu disebut 'tidak sinkron' atau 'tidak selaras'. Istilah ini digunakan baik untuk perangkat maupun antar manusia.

Usage Notes (Indonesian)

Sering dipakai dalam konteks teknis (audio/video) maupun kiasan (hubungan, kerja sama). Lawan katanya 'in sync.' Biasanya digunakan dalam percakapan santai.

Examples

The sound is out of sync with the video.

Suaranya **tidak sinkron** dengan videonya.

My watch is out of sync with yours.

Jam saya **tidak sinkron** dengan jam kamu.

Sometimes our schedules are out of sync.

Kadang jadwal kita **tidak sinkron**.

They felt out of sync after moving to a new city.

Setelah pindah ke kota baru, mereka merasa **tidak selaras**.

The team's efforts were out of sync, so the project failed.

Usaha tim **tidak sinkron**, sehingga proyek gagal.

Whenever I travel, my body clock gets out of sync.

Setiap kali saya bepergian, jam biologis saya jadi **tidak sinkron**.