"out of sight" in Bengali

• দৃষ্টির বাইরে
• অসাধারণ (অমলিন)

Definition

কোনো কিছু বা কেউ যখন আর দেখা যায় না, তখন তাকে ‘দৃষ্টির বাইরে’ বলা হয়। কথ্য ভাষায়, কোনো কিছু দুর্দান্ত বা চমৎকার বোঝাতেও এই শব্দবন্ধটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘keep something out of sight’ মানে হল কোনো কিছু চোখের আড়ালে রাখা। কথ্য ভাষায় ‘out of sight’ বললে দারুণ বা অসাধারণ বোঝায়, বিশেষত কোনো জিনিস বা ঘটনার প্রশংসা করতে। ‘out of sight, out of mind’ বলে থাকলে বোঝায় যে কারো বা কিছুর অনুপস্থিতিতে সেটিকে সহজে ভুলে যাওয়া যায়।

Examples

The house was out of sight behind the trees.

বাড়িটা গাছের পিছনে **দৃষ্টির বাইরে** ছিল।

Please keep your valuables out of sight.

আপনার মূল্যবান জিনিসপত্র **দৃষ্টির বাইরে** রাখুন, দয়া করে।

The dog ran out of sight quickly.

কুকুরটি দ্রুত **দৃষ্টির বাইরে** চলে গেল।

That new phone is totally out of sight!

নতুন ফোনটা একেবারেই **অসাধারণ**!

As soon as the magician waved his wand, the rabbit was out of sight.

জাদুকর তার ছড়ি নাড়াতেই খরগোশটি **দৃষ্টির বাইরে** চলে গেল।

After moving overseas, he was really out of sight, out of mind for most people.

বিদেশে চলে যাওয়ার পর, তার ব্যাপারে বেশিরভাগ মানুষের জন্য সে সত্যিই **দৃষ্টির বাইরে, মন থেকেও বাইরে** ছিল।