"out of pocket" in Urdu

اپنی جیب سےدستیاب نہ ہونا (غیر رسمی)

Definition

کوئی خرچ جو آدمی اپنی جیب سے ادا کرے۔ امریکی زبان میں غیر رسمی طور پر اس کا مطلب کچھ وقت کے لیے موجود یا دستیاب نہ ہونا بھی ہے۔

خرچ والے مطلب میں عام یا رسمی دونوں جگہ استعمال ہوتا ہے، خصوصاً صحت یا سفر کے اخراجات کے لیے۔ غیر رسمی مطلب صرف امریکی انگریزی میں ہے۔

He had to pay for the medicine out of pocket.

اسے دوا کا خرچ **اپنی جیب سے** ادا کرنا پڑا۔

Are you going to be out of pocket for this trip?

کیا تم اس سفر کا خرچ **اپنی جیب سے** ادا کرو گے؟

The company will reimburse any out of pocket expenses.

کمپنی کسی بھی **اپنی جیب سے** کیے گئے اخراجات کی واپسی کرے گی۔

Sorry, I’ll be out of pocket this weekend but can reply on Monday.

معذرت، اس ہفتے کے آخر میں میں **دستیاب نہیں ہوں گا**، لیکن پیر کو جواب دے دوں گا۔

She’s out of pocket for a few days while traveling upstate.

وہ چند دن کے لیے **دستیاب نہیں ہوں گی** کیونکہ وہ سفر پر ہیں۔

If you need me, I’ll be out of pocket until after lunch.

اگر آپ کو میری ضرورت ہو، تو میں دوپہر کے بعد تک **دستیاب نہیں ہوں گا**۔