"out of luck" in Urdu

• بدقسمت
• نصیب میں نہیں

Definition

جب کسی کو قسمت یا غلط وقت کی وجہ سے اپنی چاہت پوری نہ ہو تو یہ اظہار استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی طریقے سے کسی کو تسلی دینے یا عملی صورت حال بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے 'آپ بدقسمت ہیں' یا 'میری قسمت خراب ہے'۔ کبھی کبھار ہلکے مزاح کے طور پر بھی آتا ہے۔

Examples

Sorry, you're out of luck—the store is closed.

معذرت، آپ **بدقسمت** ہیں—دکان بند ہے۔

He tried to buy a ticket, but he was out of luck.

اس نے ٹکٹ خریدنے کی کوشش کی، لیکن وہ **بدقسمت** رہا۔

We're out of luck because the last bus already left.

ہم **بدقسمت** ہیں کیونکہ آخری بس جا چکی ہے۔

Looks like I'm out of luck—they're all sold out.

لگتا ہے میں **بدقسمت** ہوں—سب کچھ بک گیا ہے۔

If you're hoping for free tickets, you're out of luck.

اگر آپ مفت ٹکٹ کی امید کر رہے ہیں تو آپ **بدقسمت** ہیں۔

We're totally out of luck unless someone cancels their reservation.

جب تک کوئی اپنی ریزرویشن منسوخ نہ کرے ہم پوری طرح **بدقسمت** ہیں۔