"out of it" in Bengali

• বিমূঢ়
• অন্যমনস্ক
• বিভ্রান্ত

Definition

কেউ অতিরিক্ত ক্লান্তি, অসুস্থতা বা অন্য কোনো কারণে মনোযোগী বা সজাগ না থাকলে এই অভিব্যক্তি ব্যবহার হয়। মানসিকভাবে বিভ্রান্ত বা অন্যমনস্ক থাকাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে কথোপকথনে বেশি ব্যবহার হয়। কারো মানসিক উপস্থিতি নেই বোঝাতে বলেন: 'আমি আজ বিমূঢ় লাগছি', 'তুমি বিভ্রান্ত মনে হচ্ছ', ইত্যাদি।

Examples

I feel out of it today because I didn't sleep well.

আজ আমার **বিমূঢ়** লাগছে কারণ ভালো ঘুমাতে পারিনি।

After his surgery, he was a bit out of it for a while.

অপারেশনের পর কিছু সময়ের জন্য সে একটু **বিমূঢ়** ছিল।

She was so tired that she seemed out of it at the meeting.

সে এতটাই ক্লান্ত ছিল, মিটিংয়ে ওকে **বিমূঢ়** মনে হচ্ছিল।

Sorry, I missed what you said—I'm a bit out of it this morning.

দুঃখিত, তুমি কী বললে বুঝতে পারিনি—আমি আজ সকালে একটু **বিমূঢ়**।

He looked completely out of it after taking his medicine.

ওষুধ খেলার পর তাকে পুরোপুরি **বিমূঢ়** দেখাচ্ছিল।

You’re acting really out of it—are you okay?

তুমি বেশ **বিমূঢ়** আচরণ করছ—সব ঠিক তো?