"out of it" in Arabic

• شارِد الذهن
• غير منتبه
• غير مركز

Definition

الشعور بالارتباك أو عدم التركيز أو الذهن الشارد، غالبًا بسبب التعب أو المرض أو عدم الانتباه. كما يمكن أن يعني عدم فهم ما يحدث حولك.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في المحادثات اليومية. يُقال عندما يبدو الشخص شارد الذهن أو غائب التركيز، خاصة بسبب التعب أو المرض. لا يعني الابتعاد جسديًّا. من الشائع قول: 'feel out of it', 'a bit out of it'.

Examples

I feel out of it today because I didn't sleep well.

أشعر أنني **out of it** اليوم لأنني لم أنم جيدًا.

After his surgery, he was a bit out of it for a while.

بعد الجراحة، كان **out of it** لفترة.

She was so tired that she seemed out of it at the meeting.

كانت متعبة جدًا لدرجة أنها بدت **out of it** في الاجتماع.

Sorry, I missed what you said—I'm a bit out of it this morning.

عذرًا، لم أسمع ما قلت—أنا **out of it** هذا الصباح.

He looked completely out of it after taking his medicine.

بدا **out of it** تمامًا بعد أن تناول دواءه.

You’re acting really out of it—are you okay?

تتصرف وكأنك **out of it**—هل أنت بخير؟