"out of hand" in Bengali

• নিয়ন্ত্রণের বাইরে
• বিনা ভাবনাচিন্তায় (প্রত্যাখ্যান)

Definition

এটি তখন ব্যবহৃত হয় যখন কোনো পরিস্থিতি আর নিয়ন্ত্রণে রাখা যাচ্ছে না, অথবা কিছু বিষয় কোনো চিন্তা না করেই প্রত্যাখ্যান করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অনানুষ্ঠানিক কথা-বার্তায় ব্যবহৃত হয়। 'out of hand' দিয়ে মানুষের আচরণ বা কোনো পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাওয়া বোঝানো হয় এবং কোনো কিছু তাৎক্ষণিকভাবে প্রত্যাখ্যান করাও বোঝায়।

Examples

The kids' behavior got out of hand at the party.

পার্টিতে বাচ্চাদের আচরণ **নিয়ন্ত্রণের বাইরে** চলে গিয়েছিল।

If you don't act now, things could get out of hand.

আপনি এখন ব্যবস্থা না নিলে বিষয়টি **নিয়ন্ত্রণের বাইরে** চলে যেতে পারে।

He rejected my proposal out of hand.

সে আমার প্রস্তাবটি **বিনা ভাবনাচিন্তায়** প্রত্যাখ্যান করল।

The project is starting to get out of hand—we need more help.

প্রকল্পটি **নিয়ন্ত্রণের বাইরে** চলে যাচ্ছে—আমাদের আরো সাহায্য দরকার।

She turned down the suggestion out of hand, without even listening.

সে প্রস্তাবটি **বিনা ভাবনাচিন্তায়** ফিরিয়ে দিল, শুনতেই চায়নি।

Arguments like these can easily spiral out of hand online.

এধরনের বিতর্ক অনলাইনে খুব সহজেই **নিয়ন্ত্রণের বাইরে** চলে যেতে পারে।